The great adventure...KAL!

 

 

C'est mon premier KAL et je dois dire que j'ai bien hâte!!

Mine m'en a donné l'envie (quand j'ai vu son beau Dream stripes et celui des copines aussi!!).

Alors cette fois-ci je me suis dis qu'il fallait pas le manquer...

 

Ce sont  Mes petites récréations et Dans mon ptit atelier   qui organisent  se Kal de l'été.

L'accessoire indispensable pour toute femme (Oui, ça va bien à tout le Monde!! et Non, on en a jamais assez!!) et pour l'été aussi.

 

Et comme vous pouvez le voir : je suis prête.

 

Lancement le 1er Juin...

 

En attendant, je vous présente mes fils :

Une laine d'alpaga  caserita rose bébé et une autre framboise pour la dentelle.

 

J'ai bien envie de faire en deux couleurs pour pimenter un peu!!

Et puis si je veux essayer d'autres couleurs, il faut que j'utilise celles que j'ai déjà!!

 

Je vais couper la poire en deux pour les aiguilles: je prendrai du 3 3/4 mm.

Mes 3.5 et 4 mm ( même les circulaires sont déjà prises)

 

 

This is my first KAL and I must say I'm looking forward !!

Mine gave me the envy (when I saw her beautiful Dream stripes and the one of friends too !!).

So this time I told myself that it was not to miss ...


 Mes petites récréations and Dans mon petit atelier  organized Kal summer.

The essential accessory for any woman (yes, Every body can wear it !! No, we never have enough !!) and also for the summer.


And as you can see I'm ready.


Starting June 1st ...


Meanwhile, I present my wool:

A baby alpaca wool Caserita raspberry pink and another for lace.


I really wanted to do in two colors to spice up !!

And then if I want to try other colors, I must use the ones I already !!


I'll split between the two needles: I'll take the 3 3/4 mm.

My 3.5 and 4 mm are already taken.

 

 

 

Bon y a plus qu'à maintenant!!!

 

À plus tard, le châle Jane Austen ( qui avance quand même un peu)

Désolée la couverture au crochet, tu vas devoir encore attendre un peu toi aussi.

 

Mais je ne laisse pas tout tomber.

J'ai un nouveau bonnet à vous montrer ( bah oui il y a toujours un coin dans le monde où il fait froid) et la fameuse cabane... trop belle...

Des travaux en vue pour le salon et la cuisine... des nouvelles couleurs!!!!

 

ET Dur dur  de prendre de belles photos ces derniers temps à cause de la température qu'il a fait ici.

il a même neigé à deux heures de chez nous la semaine dernière tellement on a eu froid...

Mais on est fort au Québec, on change de température comme de chemise: on passe du 3 degrés au 34 en deux jours!!

Sans parler des alertes aux tornades!!

 

 

Alors à bientôt avec tout plein de projets ...

Et surtout le KAL.

 

Well I am waiting now!!


SEE you later my shawl Jane Austen  knit (who still advance some)

Sorry  crocheted blanket , you'll still have to wait a bit too.


But I do not drop everything.

I have a new hat to show you (yeah there is always a corner in the world where it is cold) and the famous kids house ... too good ...

Additional work for the living room and the kitchen ... new colors !!!!


AND Tough to take beautiful pictures of late because of the temperature it did here.

it even snowed two hoursfrom us last week so we had cold ...

But we are strong in Quebec, temperature is changed like a shirt: it goes from 3 to 34 degrees in two days !!

Not to mention the warnings of tornadoes !!

See you soon with lots of projects ...

And especially the KAL.


Miss

 

 

 

Pause Barbecue!!

We had a beautiful, long weekend here !!

(4 days of well-earned ).

We have accomplished many things: Housing of the cabin (this is it !!it is painted !!)

Flower garden and vegetable garden.

A bit of knitting on the long chair.

And above all a good evening with some friends.


And I could not pass up this great meal Barbecue my friend did!

A very good idea for those like me who do not eat beef, or who still want to change ... but love burgers !!


I had to speak about it...

So ta-dahhhh


A  pulled pork burger and mushroom barbecue.


It makes you want  to try it...!!!


That's the child portion !!

 

Nous avons eu un superbe et long weekend ici!!

( 4 jours de congés bien mérités).

On a pu accomplir plein de choses: Bricolage de la cabane (ça y est elle est peinte!!)

Jardin de fleurs et potager.

Un peu de tricot sur la chaise longue.

Et surtout une bonne soirée avec quelques amis.

 

Et je ne pouvais pas passer à coté de ce super repas Barbecue que mon amie a fait!

Une très bonne idée pour ceux qui comme moi ne mangent pas de bœuf, ou qui encore ont envie de changement... mais qui adorent les burgers!!

 

Il fallait que je vous en parle...

Alors ta-dahhhh

 

Un Burger au porc effiloché et champignons au barbecue.

 

Ça donne envie hein!!!

 

Ça c'est la portion enfant!!

 

 

 

The idea is simple:

A bread burger, marinated pulled pork baked mushroom, onions and peppers barbecued ... all served with a house salad: carrot, lettuce and heart of palm.


Not to mention the fries !!

A treat ...


Sauce marinated meat is sufficient to flavor and fluffy.

L'idée est simple:

Un pain à burger, du porc effiloché mariné cuit au four, une brochette de champignon-oignons-poivrons cuits au barbecue...le tout accompagné d'une salade maison: carotte, laitue et cœur de palmiers.

 

Sans oublier les frites!!

Un régal...

 

La sauce de la viande marinée est suffisante pour donner du goût et du moelleux.

 

 

And this is the Adult version!

 

Et voici la version Adulte!

 

 

To test ... really ... but yes you are able and you're dying in !!!!

 

À tester...vraiment...mais oui vous êtes capables et vous en mourrez d'envie!!!!

 

Bonne semaine,

 

Miss

 

Ps: je vous reviens la prochaine fois avec la cabane des enfants..

 

Ps: Keep in touch for pics of the little treehouse.

 

Have a Good WEEK

 

The Great outdoor!

Aujourd'hui, je vous fait prendre l'air!!

Il fait doux, c'est congé et c'est le moment idéal pour bricoler un peu.

 

Pas moi!!! Non !!! Mais Monsieur!!

Les enfants sont ravis de voir leur futur domaine prendre forme.

C'est un super projet que nous avions de construire une cabane dans l'arbre.

Mais Little Boy a le vertige alors Goodbye la maison dans l'arbre... voici la version: les pieds bien sur Terre.

Avec du bois de Récup', vous savez celui des palettes de livraison!

On en trouve toujours derrière quelques boutiques de bricolage.

 

Mon mari a imaginé une cabane genre chalet ( oh je les entend d'ici: Ma cabane au Canada!!)

et donc il prend un temps fou a couper les planches et chevaucher pour un plus bel effet.

Quand il va falloir les peindre, ce sera moins drôle mais beau!

Aller on fait le tour!!

 

Today, I bring you some fresh air !!

It is soft, it's off and it's the perfect time to tinker around.


Not me !!! No !!! But Sir !!

Children are delighted to see their future house. (just to play of course!!!)

This is a great project that we had to build a tree house.

But Little Boy has vertigo so...Goodbye  the tree house ... this version: feet firmly on Earth.

With wood Récup ', you know the one skid delivery!

It always behind some DIY shops.


My husband has imagined a kind log cabin cottage (oh I hear them from here: My cabin in Canada !!)

and therefore it takes a long time to cut the wood and ride for a beautiful effect.

When we will have to paint them, it will be less funny but beautiful!

Let's go for a Tour !!

 

 

Ah oui!! les barreaux, c'est encore pour Little Boy: il aime jouer au policier et donc, il aura sa prison!!!

Little Miss, elle aura sa cuisine avec de jolis rideaux (il en faut pour tout le monde!)

Moi, j'ai bien hâte de voir le balcon supérieur fini!!

 

Oh yes !! bars, it is still for Little Boy: he likes to play detective and therefore he will have his prison !!!

Little Miss, She will have her kitchen with pretty curtains (it takes for everyone!)

I am eager to see the finished upper balcony !!

 

Il travaille bien mon Mari!!!

Le chien ne le quitte pas des yeux et rêve ( peut être :)) a une niche dans le même style!

Même si lui tout ce qu'il aime c'est la neige et son rocher!!

 

It works well my Husband !!!

The dog does not leave the eyes and dream (maybe :)) has a doghouse in the same style!

Even if everything he loves is his rock and snow !!

 

 

Quant aux poules, tout le monde sait bien comme c'est curieux!!

Elle ne manque pas d'animation.

 

As for chickens, everyone knows how curious it is !!

 

Et pour finir ce petit tour (Non... je vous ai pas montré le jardin: ça sert à rien, on ne voit encore que la terre!!)

Mais je me suis pris un petit bouquet Made in my garden!! de mes tulipes préférées...

 

 And to finish this short tour (No ... I have not shown the garden: it is useless, it is still seen as land !!)

But I took a small bouquet Made in my garden !! of my favorite tulips ...

 

AH  oui...Aussi.... je vous montre les progrès de mon tricot Made in Jane Austen Knits...

Si je pouvais le tricoter aussi vite que j'ai lu les romans de Jane alors c'est sur moi que je prendrais les photos!!

Mais bon, disons que je fait durer le plaisir!!

 

C'est surtout pas un modèle à réaliser en regardant un épisode de Barnaby ou de Lewis!!!

Ni quoique ce soit d'autre d'ailleurs!!

Faut être trop concentré!

Mais j'irais jusqu'au bout!! ma fierté est en jeu...

Sur ce, je vous souhaite un beau WEEKEND et je vous laisse admirer le travail!

 

 

 AH .... yes ... So I show you the progress of my knitting Made in Jane Austen Knits ...

If I could knit as fast as I read the novels of Jane then it is ON me that I would take pictures !!

But hey, let's say enjoy and have pleasure to knit it !!



This is certainly not a model to be produced watching an episode of Barnaby or Lewis !!!

Nor anything else for that matter !!

Must be too focused!

But I would go all the way !! I have my pride!!!...

With that, I wish you a beautiful WEEKEND and I let you admire the work!

 

Miss

 

 

 

 

Not a simple life!

 

C'est les beaux jours...et il y a plein d'activités à faire au début du printemps.

 

Le jardin (que je suis contente de retrouver après de long mois d'hiver) se refait une beauté.

 

Entre retourner la terre, faire les sections pour un potager au carré ...ou presque, semer, repiquer les plantes...etc...etc...etc... pas le temps de beaucoup de chose.

Mais cela fait tellement du bien, ce soleil, cette chaleur, ce travail.

 

Sauf que voilà!!

le jardin prend TOUT le temps en ce moment.

Jardin = au sens large =  comprendre Terrain tout entier!!!

 

Bah oui, il y a des arbres à replanter: on est comme ça chez nous, quand un arbre casse (c'est la faute au vent!), on en replante un.

Déjà, c'est beau et en plus c'est pour le patrimoine naturel.

Et puis du vent... on en a eu cet hiver!

 

Et puis il y a tout ces Dahlias de malheur à remettre en terre aussi.

Ah c'est beau!! mais ça se multiplie comme les lapins ces fleurs là!

Remarquez, c'est économique, avec un seul dahlias, un an après on triple notre affaire!

Alors après quelques années, je vous laisse faire les comptes.

Tout cela pour dire que j'ai remis en terre environ 40 dahlias.

 

Bon! je vous passe tout le temps de nettoyage du terrain et la réinstallation du salon de jardin.

À chaque printemps, on vit un vrai déménagement!

 

Et là, il y a ma couverture en crochet qui me regarde et qui m'attend.

Qui prend quelques centimètres par semaines.

Que je trouve toujours plus belle et toujours plus chaude.

 

Une couverture qui comprend que vos enfants passent avant tout (surtout quand Little Man est malade et que Little Miss passe des examens à l'école), qui comprend qu'il y a des priorités saisonnières , et que le jardin passe ensuite, et qu'il y a aussi d'autres projets tricot en cours, qui comprend que le superbe mais vraiment trop compliqué châle de Jane Austen Knits sera plus pratique pour les soirées fraîches de l'été et plus romantique aussi, et que la poupée en tricot est toute nue et attend ces habits!! 

et surtout que la fatigue gagne à tous les coups!!!

 

Non, la vie n'est pas simple!!!

 

 

 

It's sunny days ... and there are plenty of activities to do in the early spring.

The garden (which I am glad to find after long winter months) is getting a makeover.

Between turning the soil, making the sections for a square garden... almost, sowing, transplanting plants ... etc ... etc ... etc ... no time for much of anything.
But it feels so good, the sun, the heat, work.

Except that here !!
garden takes ALL the time now.
Garden =  understand entire Land !!!

Well yes, there are trees to plant: it's like that at home, when there is a broken tree (that is the fault of the wind!), We replanted one.
Already, it's beautiful and it's more for natural heritage.
And then the wind ... we got it this winter!

And then there are all these doom Dahlias to replant  into land too.
Ah, it is beautiful !! but it multiplies like rabbits these flowers there!
Notice, it is economical with a single dahlias, one year after we triple our business!
Then after a few years I'll let you do the accounts.
All this to say that I put  about 40 dahlias in the ground.

Wel! I'll spare you all the ground cleaning time and reinstalling the garden.
Each spring, it is like a real move!

And then there is my hook blanket that looks at me and waits for me.
Which takes a few centimeters per week.
I always find more beautiful and always warmer.

A cover that includes your children come first (especially when Little Man is sick and Little Miss passes exams at school), which includes that there are seasonal priorities, and then passes after the garden, and that there are also other knitting projects underway, including the beautiful but really too complicated shawl from Jane Austen Knits will be more practical for cool summer evenings and romantic too, and the knit doll naked and waiting for those clothes !!
especially as fatigue wins every time !!!

No, life is not easy !!!

 

 

Miss,

 

PS: J'aime beaucoup vous lire et j'en profite pour vous remercier toutes de vos commentaires.

Vos encouragements, vos impressions, vos liens : tout ça compte beaucoup pour moi :)

 

I love to read from you and I want to thank you all for your comments.

Your encouragement, your impressions, links: all this is precious  to me :) 

 

Everything is ok!

Everything is ok!!!

 

That's true!!!

 

It is raining since one complete week!!

But it is a good excuse to wear my Wellies.

And it is cold ...so cold

 

I know...again an excuse to wear scarves!!

 

But during that time, My little doll project goes very fast and so well!

 

 

Tout va bien!

 

C'est vrai!!!

Il pleut depuis une semaine non stop!!

 

Ah! la bonne excuse pour mettre mes bottes de pluies.

 

Et il fait froid aussi!!!

Oui...encore une excuse pour mettre des foulards!!

 

Mais pendant tout ce temps, mon projet de poupée avance bien.

 

 

 

 

 

 

I let you with crocus in my field!

Yeah, the first to bloom here after all this cold weather!!!

 

Super enfin des fleurs qui poussent ( les premières après le froid de l'hiver) et en plus c'est dans mon terrain!!!

Yeah!!

 

Happy weekend to all of you!

Miss

 

On my Needles...

On my needles, a new project is born.

In truth, it's been a long time that I want to do this project with lots of ideas in my head, sketches and wool choice ... and now , I finally launches!

I show you just a little... just to make you wait a little longer !!


Yes it's a doll, but that's not all!


But STOP !!!

I say no more, you wil have to come back !!!!

 

Sur mes aiguilles, un  nouveau projet est en train de naître.

En vérité, cela fait longtemps que j'ai envie de faire ce projet avec plein d'idées dans la tête, des croquis et choix de laine...et c'est parti, je me lance enfin!

Je vous en montre un tout petit bout...histoire de vous faire patienter encore un peu!!

 

Oui c'est une poupée, mais ce n'est pas tout!

 

Mais STOP!!!

j'en dis pas plus, il faudra revenir!!!!

 

 

 

Meanwhile, I will not let my hook ...

  And the blanket that I'm doing grows slowly.

 

En attendant, je ne lâche pas mon crochet ...

 

 Et la couverture que je suis en train de faire grandit tout doucement.

 

 

Why two pieces ????

YES!! that's what happens when you are wrong ...

really wrong!!


Too sure of myself, and so happy to see it grows, I forgot to count the stitches !!!


Yes, I know it's not pro !!!

But I had fun !!!


And as I did not want to begin again....

AND then it is the fault of all these kinds of points !! it's not always just and you have to adapt, etc ....

So I just restarted.

 

Pourquoi deux morceaux????

Et oui c'est ce qui arrive quand on se trompe...

Et en beauté!!

 

Trop sûre de moi, ou trop contente de voir grandir la couverture, j'en ai oublié de compter les mailles!!!

 

Oui, je sais c'est pas pro!!!

Mais on sen moque!!!

j'ai du fun.

Et puis comme j'avais pas envie de tout démonter....

ET puis c'est de la faute à toutes ces sortes de points !! ça tombe pas toujours juste, il faut adapter, etc....

Du coup, j'ai tout recommencé.

  

 

 So this is my mistake!!

 

Et voilà l'erreur!

 

My blanket has taken its place in the living room ... in fact it is rather a spring garden !!!

 

Ma couverture a pris sa place dans le salon... en fait c'est plutôt un jardin de printemps!!!

 

 

 

The weather is too cold for the moment and the greenhouses are full of plants, so the living room is like our garden!

 

Le temps est encore trop fais et les serres sont déjà pleines alors le salon prend des allures de jardin!

 

 

And I'm quite happy to see the geraniums grow so well from seed.

 

Et je suis plutôt contente de voir les géraniums pousser si bien à partir des graines.

 

 

WELL,  if I want to show you my doll project ... I've got to go back.


See you soon

 

 Bon aller si je veux pouvoir vous montrer mon projet de poupée... il faut que j'y retourne.

 

À bientôt

 

Miss

 

 

Voilà!!

VOILÀ!

 

I've finally finished my blanket.

And I think the kids love it even more than me.

I only have a few small balls of wool, and the dimensions are reasonable

  2m x 2.50m.


I made BIG for a first time, but I love it big.

 

J'ai enfin terminé ma couverture.

Et je crois que les enfants l'aiment plus encore que moi.

 

 

Il ne me reste que quelques petites balles de laine, et les dimensions sont raisonnables

 2m sur 2.50m.

 

J'ai vu grand pour une première fois, mais finalement je ne regrette pas.

 

 

 

 I think I took too much taste for  blankets.

So I began a new striped (too!), with different stitches, but the colors  are repeated in order, and the blanket is not so big.

kind of plaid just to put on the bed!

I chose a special Stylecraft DK wool.

 

Je crois que j'ai trop pris le gout des couvertures.

Du coup, j'en commence une nouvelles, rayée aussi, avec différents points, mais des couleurs qui se répètent dans l'ordre, et un peu moins grande aussi.

Genre plaid au bout du lit!

 

J'ai choisi une laine stylecraft special DK.

 

 

It is a true addiction !!!

But not as in the movie "City of Ember" where the Young lady lives with her sister and her grand ma. And there are so many blankets in the shop where they live.

Granny square blanket and more...

Have a look ....just for inspiration....

And we remain in the topic of the thread:


Every year I grow a bit special plant in the garden (last year it was colored corn) for children to discover all kinds of plants.

This year, I chose the COTTON.

And that's a good start.

The leaves are so beautiful, so great.

But we are still far cotton balls

But I give you the news.

 

C'est une vrai addiction!!!

Mais je ne suis pas rend encore comme dans le film " La cité de l'OMBRE", enfin je crois que c'est le nom en français???

Bref, il y a cette jeune fille qui vit avec sa sœur et sa grand mère dans les ruines ??? de la boutique de laine de la grand mère.

Et il y a des fils partout!!!

Mais surtout : avez vous remarquez les couvertures en laine partout?

 

allez voir un peu... juste pour l'inspiration....

 

Et on reste dans le thème du fil:

 

Chaque année je fais pousser une plante un peu spéciale dans le jardin ( l'année passée c'était du Maïs coloré)  pour faire découvrir aux enfants toutes sortes de végétaux.

Cette année, j'ai choisi le COTON.

Et c'est bien parti.

Les feuilles sont si belles, si grandes.

Mais on est loin encore des boules de coton

Mais je vous en donne des nouvelles.

 

Have a good Day!

 

Bonne journée!

 

Miss