End of School Party!

C'est le dernier jour officiel d'école pour notre région...

Et qui dit dernier jour, dit aussi Bulletins et aussi Gala et aussi Party et aussi Cadeaux!!!

Ça en fait des choses hein!!!

 

Mais pour les enfants, c'est un moment important de l'année...

Ils travaillent fort pour avoir un bon bulletin et ils attendent les récompenses.

Cette année, c'est mon petit gars qui a eu le trophée (la petite Miss a eu le même l'année dernière).

L'école organise un Gala pour distinguer les meilleurs élèves.

Et nous sommes privilégiés que Little Miss et Petit Gars (fini les Little B, ce n'est plus un Bébé!!)

travaillent super bien et sont parmi les meilleurs élèves.

 

Du coup, pour leur dernier jour, je prépare un goûter surprise:

Même si finalement ils savent qu'ils auront un goûter!!

 

Alors voici le goûter surprise de fin d'année 2014- 2015:

 

This is the last official school day for our area ...

And who says the last day, also said reports and also Gala and also as Gifts and Party !!!

That makes things eh !!!


But for children, this is an important time of the year ...
They work hard to have a good report and they expect rewards.
This year, it's my little guy that took the trophy (the little Miss had the same last year).
The school organizes a Gala to distinguish the best students.
And we are fortunate that Little Miss and Little Guy (no more Little B is no longer a baby !!)
work great and are among the best students.

So, for their last day, I prepare a snack surprise:
Even if they know they eventually will have it!!
So here's the snack surprise year-end 2014- 2015:

 

 

 

Mon petit gars de 6 ans aime les gâteaux tout simples avec de la crème fouettée. J'ai donc repensé le biscuit de Savoie en mettant de la crème fouettée ( 500ml de crème liquide 35% et 75 ml de sucre glace) au centre et tout autour, et quelques framboises fraîches font bien la job aussi...

 

My 6 year old little guy loves everything simple cake with whipped cream. So I redesigned the sponge cake by putting whipped cream (cream 500ml 35% and 75 ml icing sugar) in the center and all around, and a few fresh raspberries do well the job also ...

 

Des petits bonbons pour le Fun...

 

Candies for Fun...

 

Une table juste pour eux!! avec chacun son gâteau!

 

A table just for them and each one his own cake!

 

Petite Miss, elle, préfère l'ananas et la noix de coco... et cette recette était parfait pour elle...

 

My Little Miss prefers Pineapple and coconut cake and this one is perfect for her...

 

Hmmmmm , il n'a pas que les enfants qui en ont profité.

Le tout accompagné de cidre à la pèche, un vrai goûter-party!

 

Hmmmmm not just for kids!!! with something peach cider to drink!!!

A real snack surprise cake party!!!!!!

 

Et les cadeaux!!!

Une radio Mp3 pour Miss et Des Pirates pour Gars..

Et la Piscine (le gros cadeau!!!) pas encore montée mais c'est pour bientôt!

 

And for gift: A Mp3 radio for Miss, A pirate Thing for Guy!

They received a big Swimming pool but not in the garden yet!!!

 

 

C'est une Année scolaire bien chargée que nous avons eu et nous sommes contents de pouvoir nous reposer un peu.

L'année prochaine, les enfants changent d'école mais en attendant de bonnes vacances s'imposent!

Alors à tous, on vous souhaitent de belles vacances!!!

 

 

It's a busy school year we have had and we are pleased to be able to rest a little.

Next year, the children change schools but in the meantime a good holiday are required!

So all we wish you a great vacation !!!
                                                                   Miss.

Le Châle du Kal en Cadeau!

Fini!!!

Mon châle est fini!!

 

J'ai un peu pressé le pas... au fil et à mesure du tricot, je me suis dit que ce serait une bonne idée de l'offrir en cadeau!!

Et comme l'école achève de notre coté de pays!

Pourquoi ne pas faire un petit plaisir à la professeur de mon fils!

 

Femme très coquette, elle apprécie ce genre de surprise.

Et puis c'est un bel ajout au cadeau déjà prêt pour elle.

 

 

Chaque année, je tente de trouver quelque chose d'original à offrir pour les profs de mes enfants.

Et cette année, j'ai pensé un petit quelque chose personnel et très féminin.

 

Et comme le ton est dans le rose!

Rien de mieux que d'y ajouter le Châle.

Allez !!! je vous montre!!

Mon châle fini!!

et un peu mis en scène pour l'offrir:

 

C'est vous les filles qui m'avez inspiré...à parler de sorbet quand vous avez commenté mon châle.

Sauf que j'avais rien pour faire un cornet et j'ai pensé au pot de fleur qui fait comme un cornet et qui finalement a fini par donner ce qui suit :

 

 

(Vous arrivez à suivre?????........)

 

Finished !!!
My shawl is finished !!
I have a bit of a hurry ... when knitting, I thought it would be a good idea to give as a gift !!
And as school ends on our country side!
Why not make a little fun to the teacher of my son!
A very girly person, she appreciates that kind of surprise.
And it's a great addition to the already prepared gift for her.

Every year, I try to find something original to offer to the teachers of my children.
And this year, I thought something small staff and very feminine.
And as the tone is in the pink!
Nothing better than to add the shawl.
Come On !!! I show you !!
My finished shawl !!
and a bit staged to offer:

It is you girls who have inspired me ... to talk sorbet when you commented my shawl.
Except that I had nothing to be like an ice cream and I thought the flower pot which is like a cone and finally ended up giving the following:

(You get to follow ........ ?????)

 

 

Du coup j'ai fait  aussi une écharpe cadeau de mon cru pour la sœur de la prof qui a eu un petit accident  (bah oui on est comme ça chez nous, on est généreux...)

Et cela donne ça!!

 

So I also made a scarf of my own to gift for the sister of the teacher who has had a little accident (yeah it's like that with us, you are generous ...)

And that gives it !!

 

 

ET vous voulez savoir ce que j'ai fait pour la Prof de mon fils??

Tadahhhhh!!!!

 

Want to know what I made for my son's teacher??

Tadahhhhh!!!

 

J'ai peint une boite en bois, collé des fleurs en tissus avec de la colle chaude (les fleurs aussi c'est moi!!!)

et j'ai rempli!!!

 

I painted a little wooden box and just add fabric flowers and stuff the box!!

 

 

Pleins de goodies: des bijoux, des vernis (je suis une accro des vernis.....on s'en reparlera!!) des foulards, des rouges à lèvres, des pinces à cheveux...bref des trucs de fille.

 

 

Lots of goodies: Nail polishes, lipsticks, jewels, scarves, things for hair...well girl things...

 

 

ET quand je vous dit que je suis dans ma période rose...c'est pas des blagues...

 

And Yes I am in the Pink mood!

 

Ma première pivoine!

 

Demain c'est la fête...mon fils reçoit un diplôme (oui même en maternelle, on reçoit des diplômes!!)

 

Alors chut !!!! surprise quand il va rentrer ce sera le party!

 

Je vous en reparle!

 

 

Tomorrow, my son will have a gift from school:  a diploma!!

He is 6 but well we start Young to have a graduation!

So tomorrow we will have a party for kids for the end of school!!

 

Bises,

Miss

 

 

KAL de l'été, An update...

Décalage horaire oblige!! je publie enfin des nouvelles de mon Châle.

Il y en a déjà plein de superbes ICI

 

De mon coté, ça avance pas trop mal, entre les travaux chez nous et l'école, et autres activités, je m'en sort pas trop mal.

 

Pour Parler du Châle en lui même, il n'y a pas de problèmes :

il est assez simple à faire et de travailler le point mousse le fait monter assez vite (Même si je n'affectionne pas spécialement le point mousse!)

 

Les augmentations sont faciles à faire aussi.

D'ailleurs, j'aime bien faire ce genre d'augmentation croisée c'est plutôt simple et la bordure du tricot est bien plus jolie.

 

J'ai choisi de faire la dentelle dans une couleur accent: le framboise et je suis contente du résultat mais j'attend de voir quand il y aura un autre rang de dentelle...

 

Grille de dentelle qui reste assez simple à faire d'ailleurs!!

Mon seul regret est de ne pas avoir fait la dentelle en jersey mais en mousse, je trouve qu'on la voit moins bien!!

La prochaine fois (oui pourquoi pas un autre dans une autre couleur!!!) je la fera vraiment en jersey!!

 

Bilan:  je suis bien contente d'avoir commencé ce châle qui sur l'image parait bien compliqué mais qui dans sa réalisation est tout simple!!

 

Hey girls! just a little update of the KAL..

This shawl is simple to knit, really!! and it goes very fast to knit it too!!

May be , I will knit another one in different colours and just change the way to knit the lace!

 

See you for a next update!!

 

 

Miss

The Nordic Hat...A Winner!!!

 

 

Par cette belle journée de Juin....

Ma Petite Miss et Moi avons procédé au tirage de la gagnante du Patron du  Nordic HaT en PDF.

La preuve!!

 

By this beautiful day of June...

My Little Miss and I proceeded to draw the Winner of the Nordic Hat Pattern PDF.

 

Here is the proof!!

 

And the Winner is: STELLA.

 

Félicitations Stella!!!!

 

 

Merci à toutes les autres Filles qui ont laissé de super commentaires.

Et revenez car bientôt il y aura d'autres patrons à gagner.

 

Thank you for all the comments from you Girls, and stay in touch ...I will offer other patterns to win!!!

 

Miss,

For a Cold Day! a GIVEWAY!!! / Concours!!!

 

It is no longer a secret to anyone but my daughter loves purple ... then when I asked her what she wanted like Bonnet for next winter (yeah we girls !! we love change!) she told me in purple !!

So I had free time for the choice of wool and also for the pattern ...

With winter cold ... VERY cold.... we had, I opted for an Alpaca wool Stylecraft.


And guess what !!


This marks found on online shops ... offers a lovely purple colour :  ORCHID.

The warmth of alpaca wool and color: it is a win for next winter ...


And then I wanted to make a cap Nordic style but not too complicated ...

Advice to beginners !!!


All this put together, this gives !!


TA-DAAAAHHHH

 

 

Ce n'est plus un secret pour personne mais ma fille adore le violet... alors quand je lui ai demandé ce qu'elle voulait comme Bonnet pour l'hiver prochain ( bah oui on est des filles!! on aime changer!): elle m'a dit : en violet!!

J'avais donc quartier libre pour le choix de laine et aussi pour le modèle...

Avec l'hiver ...TRÈS ....froid que nous avons eu, j'ai opté pour une laine Alpaga de stylecraft.

 

Et devinez quoi!!

 

Cette marque qu'on trouve sur des boutiques en ligne... propose une jolie teinte de violet: ORCHID ou orchidée si vous aimez mieux.

 

La chaleur de la laine d'alpaga et la couleur : c'est gagnant pour l'hiver prochain...

 

Et puis j'avais envie de faire un bonnet style des pays nordiques mais pas trop compliqué...

Avis aux débutantes!!!

 

Tout ça mis ensemble, cela donne!!

 

TA-DAAAAHHHH

 

 

 

So I associated wool Color orchid and cream: Cream and Orchid by Stylecraft Alpaca DK which is knit with needles 4 mm (6US)The pattern is available in French and English on my ETSY shop: DREAMLITLLEDOLLPDF and instant download.
it will soon be also available in English on HERE in the Indie Designer section.
All explanations are in writing and row by row ... so no CHART reading !!
This is a unique size that can as well go to a girl of 8 years as an adult, wool takes the shape of the head and just for larger heads you have to knit some more ribs rows !!
For pics of this model I put a homemade pompom with the same wool as used for the bonnet, but I also have a pompom faux rabbit fur that will do the trick (and has the support of my daughter)And for those who do not like the pompom, AHH need only let the cap as it is !!I've put all the photos !!
But you have to come back because I am preparing the scarf that will gowith this cap in the same wool and in the same style ... AHHH sets !!!
And not miss the Giveaway !!just at the end !!

 

J'ai donc associé une laine Couleur Orchidée et une couleur crème : Orchid et Cream de la marque Stylecraft Alpaca DK qui se tricote avec des aiguilles 4 mm (6US)

 

Le patron est disponible en français et en anglais sur ma boutique ETSY : DREAMLITLLEDOLL

En  PDF et en téléchargement instantané.

 

il sera bientôt disponible aussi en anglais sur ICI dans la section Indie designer.

 

Toutes les explications sont données par écrit et rang par rang... donc pas de grille à lire!!

 

C'est une taille unique qui peut aussi bien aller à une fille de 8 ans comme à une adulte, la laine prend la forme de la tête et il suffit pour les plus grosses têtes de tricoter quelques rangs de côtes de plus!!

 

Pour les photos de ce  modèle j'ai mis un pompom fait maison avec la même laine que celle utilisée pour le bonnet mais j'ai aussi un pompom en fausse fourrure de lapin qui va bien faire l'affaire ( et qui a la faveur de ma fille)

 

Et pour celles qui n'aiment pas le pompom, bah il n'y a qu'à laisser le bonnet tel quel!!

 

Je vous ai mis toutes les photos!!

 

Mais il faudra revenir car je suis en train de préparer l'écharpe qui va aller avec ce bonnet, dans la même laine et dans le même style... AHHH les ensembles!!!

 

Et manquez pas le Concours!!

juste à la fin!!

 

 

 

And like every time I make a new pattern, I want to please one of you !!

For this giveaway:

just leave a comment on this message, and Wednesday, June 10, 2015, I would pull a name from my hat, the winning name !!



No science way here: I would enter the names  on a piece of paper and I'll get the name by my Little Miss (inspiration from my pattern !!)


The winner will receive by email the PDF file in the language of choice: English or French ... or both !!!

I'll let you know on this blog  the name of the winner Wednesday, June 10, 2015.

Remember to come back to see who won !!!
Good luck !!

 

Et comme à chaque fois que je sors un nouveau patron, j'ai envie de faire plaisir à une d'entre vous!!

 

Pour ce concours:

 

il suffit de laisser un commentaire sur ce message et Mercredi 10 Juin 2015, je tirerais dans mon chapeau, le nom gagnant!!

 

rien de bien scientifique ici: j'inscrirait les noms des participantes sur un bout de papier et je ferai tirer le nom par ma Little Miss (inspiration de mon patron!!)

 

La personne gagnante recevra par email le fichier PDF dans la langue de son choix : anglais ou français...ou les deux!!!

 

Je vous ferais savoir ce sur blog le nom gagnant Mercredi 10 juin 2015.

N'oubliez pas de revenir pour voir qui a gagné!!!

 

Bon succès!!

 

Miss

Let's go KAL!

Le KAL de l'été....

C'est parti!

 

Tous les détails sont ICI.

 

 

 

 

Miss

Kids Little House in the Garden!! UPDATE!

 

 

Et voilà!!!

The little house of children is taking shape gradually.

Exterior painting is done.

We chose an exterior paint that protects the wood and gives the impression of a dye!

Easier to apply and also odorless !!

(Yes yes !!! I remember the smell of dye when I applied to the swing ...)


Here's what needs to be done:
The top floor and the balcony,
the inner scale, doors, windows, side curtains kitchen !!! (girls !!!)
interior painting (white ... already begun by children) and some small decorative details !!

we have a bell for the front door and also flowers in pots to put around  the house.

Something to do all summer.

 

La cabane des enfants prend forme petit à petit.

La peinture extérieure est posée.

On a choisi une peinture extérieure qui protège le bois et donne l'impression d'une teinture!

Plus facile à appliquer et aussi sans odeur!!

(Oui oui!!! moi je me souviens de l'odeur de teinture quand je l'ai appliquée sur la balançoire...)

 

Voici ce qui reste à faire:

 

Le plancher du haut ainsi que le balcon,

l'échelle intérieure, les portes, les fenêtres, les rideaux coté cuisine!!! (on reste des filles!!!),

la peinture intérieure ( blanche...déjà commencée par les enfants) et quelques petits détails de déco!!

 

On a une clochette  pour la porte d'entrée et aussi des fleurs en pots pour mettre devant la maisonnette.

 

De quoi s'occuper tout l'été.

 

 

Far from me to want to compete with Geraldine  from Wool and Cats with her stunning pictures ...

But I had to show you two good things this week:

My magnolia flower.

It is a young tree but that gave me 3 beautiful and large flowers this year.

 

Loin de moi de vouloir faire concurrence à Géraldine de Wool and Cats avec ses superbes photos...

Mais je devais vous montrer deux belles choses cette semaine:

Mon magnolia en fleur.

C'est un jeune arbre mais qui m'a donné 3 belles et grosses fleurs cette année.

 

 

And a very special thing to see:

A huge nest of  Caterpillars.

I do not know what kind of butterfly that gives , it Is the first time I have a nest like this one here.

But we often see on the roadside ...

It's quite impressive to see all these babies caterpillars and eggs ...

But it also is very scary ... for my garden.

The caterpillars devour every thing and ...cabbages.

But you have to see it.

With that I let you admire ... have a great weekend.

Et une chose très spéciale à voir:

Un immense nid de Chenilles.

Je ne sais pas trop quelle sorte de Papillon cela donne, c'Est la première fois que j'ai un nid comme celui là chez nous.

Mais on en voit souvent au bord des routes...

C'est assez impressionnant de voir tout ces bébés chenilles et tous les œufs...

Mais cela fait aussi très peur ...pour mon jardin.

Les chenilles dévorent tout et surtout les choux.

 

Mais quand même cela vaut le coup d'œil.

 

Sur ce je vous laisse admirer...passez un bon weekend.

 

Miss