mardi 22 juillet 2014

How much do you like flowers? / A quel point aimez vous les fleurs ?

We have a large garden behind the house and I love my garden. 
But I kept a small piece of land that I call "my laboratory" for growing flowers and select those I prefer or that are easy to grow. 
Once I made my selection and I saw the result, I note the name of the flower and the year after I sow the seeds in a corner around the house, where they will stay forever . 
So that each year my little Lab takes different colors and different shapes. 
This year (without really wanting!) Is a lot of purple and pink! 
And that's good because I'm doing my workshop in Pink.
Lotus Pink! 

So here is the selection of flowers from my Lab have flowered this year.

Nous avons un grand jardin derrière la maison et j'aime beaucoup mon potager.
Mais je me suis gardé un petit bout de terre que j'appelle "mon laboratoire " pour y faire pousser des fleurs et sélectionner celles que je préfère ou qui sont faciles à faire pousser.
Une fois que j'ai fait ma sélection et que j'ai vu le résultat, je note le nom de la fleur et l'année d'après je sèmes les graines dans un coin autour de la maison, où elles pourront rester pour toujours. 
Ce qui fait que chaque année mon petit Laboratoire prend des couleurs différentes et des formes différentes.
Cette année (sans vraiment le vouloir!) c'est beaucoup de mauve et de rose!!
Et ça tombe bien car je suis en train de faire mon atelier en Rose.
Un rose Lotus!

Alors voici la sélection des fleurs de mon Labo qui ont fleuries cette année.





Ecchinacea is my favorite every year because so easy to grow, and without special maintenance, it always has beautiful flowers. 
It attracts butterflies and more it is a Perennial.

L'Écchinacée est ma préférée chaque année car si facile à faire pousser, et sans entretien particulier, elle a toujours des fleurs magnifiques.
Elle attire les papillons et en plus elle est vivace.


And while my flowers grow (in fact it's too hot to garden right now!) I knit a bit! 
It's special to knit a vest for winter when you are in Summer but it's better to be ahead! 
Last winter was so cold that for the next, We will be ready!
Actually this is for my 5 year old son. 
He returned to Kindergarten and I'm doing what he must to make it warm when it will play out. 
Well, actually, it is more fun to me than to him! 
And this is what happens. 

It is a model from a magazine Bergère de France. 
Size 4 years but I knit with needles 5 1/2 instead of 4 1/2 so it is up to 6 years in size. 
And I love knitting cables, I think it's so chic! 
It only remains for me an arm and neck and borders and Voilà!

Et pendant que mes fleurs poussent ( en fait il fait trop chaude pour jardiner en ce moment!) je tricote un peu!!
C'est spécial de tricoter un gilet pour l'hiver quand on est en Été mais il vaut mieux être en avance!!
L'hiver dernier a été si froid que pour le prochain, on s'équipe!!
en fait c'est pour mon fils de 5 ans.
il rentre en Maternelle et je suis en train de lui faire ce qu'il faut pour qu'il soit au chaud quand il va jouer dehors.
Bon, en réalité, je me fait plus plaisir à moi qu'à lui!!
Et voici ce que cela donne.

C'est un modèle issu d'un magazine Bergère de France.
En taille 4 ans mais je tricote avec des aiguilles 5 1/2 au lieu de 4 1/2 donc cela revient à du 6 ans en taille.
Et j'aime tricoter des torsades, je trouve ça si chic!!
Il ne me reste plus qu'une manche et le col et les bordures et Voilà!







When I saw cables on a sweater I thought it would be so difficult to achieve, it seemed like a mountain! but in fact it is easier than you think. 
As easy as growing flowers!

Quand je voyais des torsades sur un pull je pensais que cela devait être tellement difficile à réaliser, ça me semblait une montagne!!! mais en fait c'est plus simple qu'on pense.
Aussi facile que de faire pousser des fleurs!


Have a Great Week,

Bonne Semaine,

Miss.

12 commentaires:

  1. A truly delightful selection of flowers and the cable knit is stunning, I particularly like the colour.

    RépondreEffacer
  2. Olá.
    Adorei seu blog. Lindas flores, gostei da sua ideia de fazer uma lista com as plantas que se adaptam. Vou fazer. Tu já notou que sempre uma cor predomina no jardim. Aqui sempre acontece de uma cor se sobressair.
    Amei a malha de lã. Vou fazer um ara meu sobrinho. Ficou um lindo trabalho.
    Tenha um ótimo dia.
    Anajá

    RépondreEffacer
  3. Beautiful flower's and I have never attempted cables, they look hard x

    RépondreEffacer
  4. I really love the idea of having a flower lab! SO brilliant! And how beautiful is that piece that you are knitting! Wishing you a great week! Nicole xo

    RépondreEffacer
  5. Votre jardin doit etre un petit paradis et vos travaux manuels sont a envier.
    Je vous souhaite une belle journee et je vous remercie de la visite.
    Olympia

    RépondreEffacer
  6. J'adore les fleurs et les vôtres sont superbes !!! Et j'essaie aussi plusieurs espèces, voir quelles sont les plus faciles, résistantes et colorées. Je vais essayer les écchinacées ll'année prochaine...si je les trouve ici...Cette année, j'ai lancé mon dévolu sur les balsamines et mufliers !
    Votre fils va adorer sa jaquette !!! Je suis sûre qu'il aura bien chaud !
    Votre blog est très beau et surtout très varié, dommage que l'on ne peuve pas le suivre avec google friends...
    Bonne journée et merci pour la visite !
    Anna

    RépondreEffacer
  7. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreEffacer
  8. Love your flowers and that lovely sweater for your son, cables are easy once you understand them.
    Hugs,
    Meredith

    RépondreEffacer
  9. très belles les fleurs..un petit coin de paradis ! Hâte de voir la suite :-)

    RépondreEffacer
  10. Loved reading about your flower lab. Your sweater for your son looks lovely....I agree, cables look much harder and more complicated to do than they actually are!
    Happy week.
    Helen xox

    RépondreEffacer
  11. Such gorgeous flowers! I really like the sweater you are knitting also.
    Marianne x

    RépondreEffacer

Please leave a comment, I appreciate to know what You think of my blog.
Your comments are precious to me.
And Come back visiting again.......
Miss xx