jeudi 1 mai 2014

A Great Discovery / Une Belle Découverte.



I wanted to share something special by this post also you will find a french translation for my french readers and friend.
As knitter, I have my preferences for wool and I'm sure each of knitters has hers.
For me Alpaga Wool is a true discovery.
I also wanted by this message to share with you my impressions, my creations, my "discoveries" on this wonderful wool.

Comme tricoteuse, j'ai mes préférences en matières de laine et je suis sure que chacune des tricoteuses a les siennes!!!
Pour ma part la laine d'alpaga est une vraie découverte.
Aussi j'ai voulu par ce message vous faire part des mes impressions, de mes créations, de mes "découvertes" sur cette merveilleuse Laine de Lama.


J'ai la joie d'habiter un endroit de la planète qui est magnifique tant par ses paysages que ses saisons.
Le Canada.
Et on y trouve parfois des choses inusitées.
Par exemple, pour moi, le Lama c'est l'Amérique du sud.....
Mais à quelques maisons de chez moi, il y a un amoureux de la nature et des animaux qui possède quelques Lamas.
Aussi, je suis allée lui rendre une petite visite afin de voir ces magnifiques bêtes de plus près et en savoir plus à leur sujet.
Et surtout vous le faire découvrir pour celle qui ne connaissent pas encore.

I have the joy of living in a place on the planet which is beautiful by the landscapes and the seasons. 
Canada. 
And sometimes there unusual things. 
For example, for me, the Lama is South America......
But just from my home, there is a lover of nature and animals who has some Lamas. 
Also, I went to visit him just to see these wonderful animals closer and learn more about it.
And especially for you to discover one that does not yet know.


Et je dois dire que cela a été une expérience extraordinaire pour mon fils et moi.
Nous avons été accueillis par Daisy.
Ce beau bébé Lama de 6 mois.
D'une douceur incroyable!!
Par son poil et son caractère aussi!!
Elle aime faire des bisous et des câlins.

And I must say it was an amazing experience for my son and me. 
We were greeted by daisy. 
This beautiful baby Lama 6 months. 
Incredibly soft! 
By his hair and his character too! 
She loves giving kisses and hugs


Le mâle du groupe est aussi très beau et très protecteur de son enclos et de son troupeau.
Son poil est de plusieurs couleurs. 
Regardez ses petites dents!
Il est amusant!!

The male of the group is also very beautiful and very protective of his flock. 
His hair is several colors. 
Look at his little teeth! 
It is fun!


C'est un animal très sociable contrairement à l'idée qui circule à son sujet ( les crachats!!)
Il est effectivement très doux et si gentil.
C'est un animal qui ne demande pas beaucoup de soins, en comparaison avec d'autres animaux domestiques ou de ferme. 
Et si vous lui donnez beaucoup d'amour, il vous le rend bien.
C'est merveilleux de pouvoir les côtoyer.
J'en viens à comprendre pourquoi des peuples d'Amérique du sud élèvent cet animal.
il est doux, solide et donne un vrai trésor qu'est la Laine d'alpaga.

It is a very sociable animal contrary to the idea that circulates about (spit!) 
It is actually very sweet and nice. 
This is an animal that does not require much care, compared with other pets or farm. 
And if you give him lots of love, it makes you well. 
It is wonderful to be able to work with. 
I come to understand why the peoples of South America amounted animal. 
it is soft, sturdy and gives a true treasure of the Alpaca wool.

Un Grand Merci aux propriétaires de Lamas qui m'ont permis des les approcher de si près et de prendre de belles photos pour vous les partager.
On a encore plus de respect pour ces animaux quand on tricote leur laine!!
C'est beau d'avoir des gens autour de nous qui aiment tant la nature qu'ils en font profiter les autres.
Cela créé une belle communauté.

A Big Thank you to the owners of Lamas that allowed me to approach so closely and take beautiful photos to share. 
We still have more respect for these animals when you knit their wool!! 
It's nice to have people around us who love nature as they do benefit others. 
This created a beautiful community.

Celles qui on déjà tricoté en alpaga savent que c'est un réel plaisir.
c'est si léger. 
Et porter nos réalisations est encore plus agréable.
c'est si chaud.

Alors voici quelques unes de mes réalisations avec la Laine d'alpaga 100%

Those who had already knitted this wool know that it is a real pleasure.
It is so light.
And wear our accomplishments is even more enjoyable. 
this is so hot. 

So here are some of my achievements with Alpaca wool 100%








Les foulards et châles que j'ai tricotés sont issus de patrons trouvés sur internet ou dans des magazines.
Il y a tellement de sources.
Mais surtout ils sont fait de laine 100% alpaga.
Et c'est l'occasion pour moi de vous présenter la laine de Lama : Alpaga de Bolivie.
La Laine d'alpaga est une laine luxueuse dont les prix varient.
Toutefois il est une compagnie en Bolivie qui offre une Laine de qualité à un coût tout à fait raisonnable.
Et je peux dire que pour avoir essayé plusieurs sortes d'alpaga, celle que j'ai trouvé sur ce site 

est exceptionnelle.

Scarves and shawls I knitted from patterns are found on the internet or in magazines. 
But mostly they are made of 100% alpaca wool. 
And this is an opportunity for me to introduce wool Lama Alpaca Bolivia. 
The Alpaca wool is a luxurious wool whose prices vary. 
However there is a company in Bolivia which offers a quality wool at a cost quite reasonable. 
And I can say that for trying different kinds of alpaca, the one I found on this site here and here is wonderful.

Les couleurs sont magnifiques et tellement chaleureuses. 
On a envie de toutes les avoir!!
voici celles que j'ai choisi.

The colors are beautiful and so warm. 
You want to have them all! 
here are the ones I chose.



Ce sont des couleurs teintes. Mais la compagnie offre aussi une très belle gamme de laine naturelle et variée.
Et comme vous pouvez le voir, la texture est belle.
veloutée, légère et douce.
Et surtout, la compagnie Caserita est très commerçante.
C'est une belle initiative de soutenir les gens qui travaillent avec des Lamas et qui nous offrent une laine rien que pour notre plaisir et qui favorisent un commerce équitable.
Alors. les filles, si vous souhaitez vous faire plaisir, tricotez en Alpaga (c'est une bonne expérience) et commandez en Bolivie.
Vous ne serez pas déçues !!
Les prix sont les meilleurs pour la qualité de Laine qu'on vous offre.
Vous vous ferez plaisir et vous soutiendrez des familles qui le méritent.
Tout le monde y gagne.
Et c'est un peu comme toucher de près un vrai Lama!!!

These are colors shades. But the company also offers a beautiful and varied range of natural wool. 
And as you can see, the texture is beautiful. 
velvety, light and soft. 
And most importantly, the company is very Caserita shopping. 
This is a great initiative to support people who work with Lamas and offer us a wool just for our pleasure and promote fair trade. 
Time. girls, if you want to treat yourself, knit alpaca (it's a good experience) and order in Bolivia. 
You will not be disappointed! 
The prices are the best for the quality of wool they offer. 
You will have fun and you will support families who deserve it. 
Everyone wins. 
And it's a bit like touching a real close Lama!


Pour l'occasion, j'ai créé cette poupée en partie avec de la laine d'alpaga.
Les chaussures, les oreilles, le petit sac sont en laine de lama naturelle.
Le petit gilet et la ceinture façon japonaise sont en laine d'alpaga teintée.

For the occasion, I created this doll partly with alpaca wool. 
Shoes, ears, small bag are natural llama wool. 
Small vest and belt are Japanese style alpaca wool dyed.





J'ai ajouté des boutons en bois pour accentuer le naturel de la laine.

I added wooden buttons to accentuate the natural wool.



Cette petite souris sera en vente bientôt dans ma boutique Dreamlittledoll sur Etsy.com.

This little mouse will be available soon in my shop on Etsy.com 
Dreamlittledoll


Et vous quelle est votre Laine préférée??

Laissez moi savoir si vous commandez de la Laine d'alpaga chez Caserita et dites moi quel projet vous avez!!
J'aimerai avoir vos impressions!

And you what is your favorite wool? 

Let me know if you order from Alpaca wool in Caserita and tell me what project you have! 
I'd like to get your feedback.

Merci à Caserita (artisanat-bolivie) pour leur travail et leur effort pour nous faire connaitre leur coin du Monde.
Thank you to Caserita (artisanat-Bolivia) for their work and effort to let us know their corner of the world.

Enjoy,

Miss xxx



3 commentaires:

  1. superbe commentaire cela donne envie de l’essayer

    bravo ma lu mam

    RépondreEffacer
  2. Salut Ludivine!

    J'ai bcp appréciée tes photos avec les lamas ainsi que leur description! :)
    Une excellente idée que t'as eu!

    -Emi-

    RépondreEffacer
  3. Merci pour les belles photos ...mon amie Cindy m'a donné votre lien et j'aime beaucoup ce que vous nous montrer...des fleurs , des travaux d'aiguilles et il est bien fait: aéré et coloré!

    RépondreEffacer

Please leave a comment, I appreciate to know what You think of my blog.
Your comments are precious to me.
And Come back visiting again.......
Miss xx